鹧鸪天

我是清都山水郎,天教懒慢带疏狂。
曾批给露支风敕,累奏留云借月章。
诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

译文

收起展开
我是天宫中主管山水的郎官,上天教我生性懒散,又带着几分疏放狂傲。
我曾批下给雨支风的敕令,屡次呈上留云借月的奏章。
诗有一万首,酒喝上千杯,何曾正眼看过王侯!天宫的玉楼金阙我也懒得回去,姑且插上梅花,醉倒在洛阳。

注释

收起展开
  • 清都传说中天帝居住的都城,见《列子·周穆王》“清都、紫微、钧天、广乐,帝之所居”。
  • 山水郎主管山水的郎官,为作者自封的雅号,表现放浪山水、不受拘管之志。
  • 敕帝王的诏令。
  • 章奏章,上呈帝王的文书。
  • 觞酒杯。
  • 侯王王侯权贵。
  • 玉楼金阙金玉砌成的楼阙,指神仙或帝王所居之处。
  • 洛阳北宋西京,作者早年曾长期寓居洛阳,放意诗酒。

赏析

收起展开
这是朱敦儒最著名的一首。上阕"我是清都山水郎,天教懒慢带疏狂。曾批给露支风敕,累奏留云借月章",以天帝身边掌管山水的郎官自居,风神潇洒;下阕"诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王",傲视权贵。结句"玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳",连天宫都懒得回,只愿插梅醉洛阳。全词狂放不羁,气度超然,为千古名篇。