鹧鸪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

唱得梨园绝代声。
前朝惟数李夫人。
自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西风北客两飘零。
尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。

译文

收起展开
唱得梨园绝代声。
前朝惟数李夫人。
自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西风北客两飘零。
尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。

注释

收起展开
  • 梨园唐玄宗梨园。
  • 绝代声绝代歌喉。
  • 李夫人李龟年？歌女。
  • 惊破霓裳白居易"惊破霓裳羽衣曲"。
  • 楚奏吴歌楚歌吴曲。
  • 扇里新扇中新曲。
  • 秦嶂雁秦山雁。
  • 越溪砧越溪捣衣声。
  • 西风北客西风北客。
  • 两飘零两相飘零。
  • 尊前忽听当时曲席间忽听旧曲。
  • 侧帽停杯侧帽停杯。
  • 泪满巾泪满衣巾。

赏析

收起展开
这首词写听旧曲伤怀。上阕写唱得梨园绝代声、前朝惟数李夫人、自从惊破霓裳后、楚奏吴歌扇里新；下阕写秦嶂雁越溪砧、西风北客两飘零。结句"尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾"，以停杯泪满写故国之思，沉痛含蓄。