鹧鸪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

曾为梅花醉不归。
佳人挽袖乞新词。
轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。
人已老，事皆非。
花前不饮泪沾衣。
如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。
梅花

译文

收起展开
曾为梅花醉不归。
佳人挽袖乞新词。
轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。
人已老，事皆非。
花前不饮泪沾衣。
如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。

注释

收起展开
  • 曾为梅花醉不归曾为梅醉不归。
  • 佳人挽袖乞新词佳人挽袖索词。
  • 轻红遍写鸳鸯带红字写满鸳鸯带。
  • 浓碧争斟翡翠卮碧酒满斟翡翠杯。
  • 人已老人已老。
  • 事皆非事皆非。
  • 花前不饮泪沾衣花前不饮泪沾衣。
  • 如今但欲关门睡如今只想关门睡。
  • 一任梅花作雪飞任梅花如雪飞。

赏析

收起展开
这首词今昔对照写身世。上阕忆曾为梅花醉不归、佳人挽袖乞新词、轻红遍写鸳鸯带，写当年风流；下阕"人已老，事皆非。花前不饮泪沾衣"，写如今衰颓。结句"如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞"，以关门睡任梅飞写心灰意冷，沉痛而旷达。