鹧鸪天·至节先庚欲雪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

至节先庚欲雪天。
玳筵围锦帐青毡。
嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤。
歌宛转，舞蹁迁。
金钗十二拥婵娟。
老人南极星边住，也趁梅花听管弦。
梅花 宴饮 冬天 写雪

译文

收起展开
冬至节前逢庚日的将雪天气。
华美的宴席四周围着锦帐和青毡。
嫖姚副帅招请佳客，太守高明，副车贤能。
歌声宛转，舞姿翩翩。
十二位金钗歌女簇拥着美艳的佳人。
我这老人住在南极寿星旁边，也趁着梅花盛放来听管弦乐声。

纠错

注释

收起展开
  • 至节冬至节。
  • 先庚先于庚日，古人以干支纪日，庚日为一旬之始。
  • 玳筵玳瑁装饰的华美宴席。
  • 嫖姚汉代武官名号，霍去病曾任嫖姚校尉，后借指武将、副帅。
  • 别乘即别驾，州郡长官的佐官，宋代多指通判一类。
  • 蹁跹舞姿轻扬、旋转的样子。
  • 金钗十二形容侍女歌姬众多，语出梁武帝萧衍诗“金钗十二行”。
  • 南极星即南极老人星，古以为主长寿的寿星。

纠错

赏析

收起展开
冬至寿宴的星边座次："至节先庚欲雪天"——冬至先庚日（易"先庚三日"的历法），欲雪的天；"玳筵围锦帐青毡。嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤"——嫖姚（霍去病嫖姚校尉）副帅与太守别乘：武与文两席都到齐；"歌宛转，舞蹁跹。金钗十二拥婵娟"——金钗十二的歌舞班；结联"老人南极星边住，也趁梅花听管弦"——寿星老人就住在南极星边，也趁梅花来听管弦：连寿星都被这场宴的节目单吸引来了。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：