鹧鸪天·通处灵犀一点真

通处灵犀一点真。
忺随紫橐步红茵,个中自是神仙住,花作帘栊玉作人。
偏澹静,最尖新。
等闲舞雪振歌尘。
若教宋玉尊前见,应笑襄王梦里寻。

译文

收起展开
心领神会处,如灵犀一点,透着本真。
欢欢喜喜随着佩紫橐的贵人踏上红毯,此中自然是神仙居住的地方,用花作帘栊,用玉塑作美人。
偏是那样恬淡安静,最是新巧动人。
随意起舞,如飞雪般轻盈,歌声振起屋梁上的尘土。
倘若让宋玉在酒樽前见到,定会笑那楚襄王只能在梦里寻访。

注释

收起展开
  • 灵犀犀牛角,传说犀角中有白纹如线贯通首尾,喻心意相通,李商隐《无题》诗“心有灵犀一点通”。
  • 紫橐紫色的囊橐,指贵官所佩的印袋一类,代指贵人。
  • 帘栊门帘与窗棂。
  • 尖新新颖别致、精巧动人。
  • 等闲寻常、随意。
  • 歌尘歌声震动梁上之尘,形容歌声高亢响亮,用“响遏行云”“歌绕梁尘”之意。
  • 宋玉战国时楚国辞赋家,作《高唐赋》《神女赋》。
  • 襄王楚襄王,宋玉《高唐赋》载其梦遇巫山神女、会于高唐阳台之上。

赏析

收起展开
真人胜过梦的辩护词:"通处灵犀一点真"——灵犀一点是真的通(李商隐"心有灵犀"的前半句被坐实);"忺随紫橐步红茵,个中自是神仙住,花作帘栊玉作人"——紫橐(印囊)步红茵,花作帘栊、玉作人:她的居所与人品都是建材级的;"偏澹静,最尖新。等闲舞雪振歌尘"——偏是澹静,最是尖新,舞袖如雪、振起歌尘;结联"若教宋玉尊前见,应笑襄王梦里寻"最好——若教宋玉在尊前见,应笑襄王:梦里的神女要寻,眼前这位是真的——现实胜过巫山,一桩翻案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: