鹧鸪天·天上人间酒最尊

天上人间酒最尊。
非甘非苦味通神。
一杯能变愁山色,三盏全迥冷谷春。
欢后笑,怒时瞋。
醒来不记有何因。
古时有个陶元亮,解道君当恕醉人。

译文

收起展开
无论天上还是人间,酒最尊贵。
它不甜也不苦,这滋味却通乎神明。
一杯下肚能改变愁容满面的颜色,三盏入腹能让寒冷的山谷都转回春天。
欢乐之后发笑,恼怒之时瞪眼。
酒醒之后,不记得有什么缘由。
古时候有个陶元亮,懂得说“君当恕醉人”这样的话。

注释

收起展开
  • 通神与神明相通,形容滋味奇妙莫测。
  • 愁山形容愁绪堆积如山。
  • 迥远、迥异。
  • 瞋瞪眼、发怒。
  • 陶元亮陶渊明,名潜,字元亮,东晋诗人,好饮酒,旷达自适。
  • 君当恕醉人语出陶渊明《饮酒》其二十“但恨多谬误,君当恕醉人”,谓醉中之语,请人宽恕。

赏析

收起展开
这首词咏酒。上阕写天上人间酒最尊、非甘非苦味通神、一杯能变愁山色三盏全迥冷谷春;下阕写欢后笑怒时瞋、醒来不记有何因。结句"古时有个陶元亮,解道君当恕醉人",引陶渊明句写饮酒自解,诙谐旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: