鹧鸪天

有个仙人捧玉卮。
满斟坚劝不须辞。
瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。
开道域,洗尘机。
融融天乐醉瑶池。
霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻。

译文

收起展开
有位仙人捧着玉杯。
把酒斟得满满,坚决劝饮,不必推辞。
瑞龙茶香透头顶,香气无可比拟;甘露浇入心中,味道更加奇异。
这酒打开了得道的境界,洗净了尘俗的心机。
融融的仙乐声中,醉倒在瑶池。
我拉住仙人的霓裳衣角,请你不要离去,待我醒来时再共饮一瓻。

注释

收起展开
  • 玉卮玉制的酒杯。
  • 瑞龙瑞龙茶,宋代名茶。
  • 甘露甘甜的露水,道家以为天降的祥瑞珍品,此处借指美酒。
  • 道域得道的境界。
  • 尘机尘世的机心俗念。
  • 瑶池神话中西王母宴请群仙之所,见《穆天子传》西王母觞周穆王于瑶池。
  • 霓裳仙人的衣裳,也指《霓裳羽衣曲》。
  • 瓻盛酒器,这里借指一壶、一坛酒。

赏析

收起展开
醉境的添杯条款:"有个仙人捧玉卮。满斟坚劝不须辞"——仙人亲自捧卮劝酒,还"坚劝不须辞":这杯拒不掉;"瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇"——酒香透顶如瑞龙穿顶、味如甘露浇心:醉的解剖学;"开道域,洗尘机。融融天乐醉瑶池。霓裳拽住君休去"——开道域、洗尘机,天乐融融醉到瑶池,霓裳(仙衣)拽住衣角不放;结联"待我醒时更一瓻"——待我醒时更一瓻:醒了我自己再补一大杯——醉是借来的,醒来要还。