鹧鸪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

不系虚舟取性颠。
浮河泛海不知年。
乘风安用青帆引，逆浪何须锦缆牵。
云荐枕，月铺毡。
无朝无夜任横眠。
太虚空里知谁管，有个明官唤做天。

译文

收起展开
像一只不系缆的空船，任着性子颠簸漂流。
在河上漂浮、海上泛游，不知过了多少年月。
顺风而行何必用青帆指引，逆浪而行何须锦缆牵引。
白云来献枕，明月来铺毡。
不分早晚，任凭横躺竖卧而眠。
在太虚之中谁知道由谁管束，只有个明察的官，叫做天。

注释

收起展开
  • 虚舟空船。语出《庄子·山木》“方舟而济于河，有虚船来触舟”，喻随波逐流、无所系累。
  • 取性任随本性。
  • 荐枕献上枕头，指供人安睡，语出宋玉《高唐赋》巫山神女“愿荐枕席”。
  • 毡毛毡，此处指铺地为席。
  • 太虚天空、宇宙。
  • 明官明察的官，这里指天。

赏析

收起展开
这首词写自由放浪。上阕写不系虚舟取性颠、浮河泛海不知年、乘风安用青帆引逆浪何须锦缆牵；下阕写云荐枕月铺毡、无朝无夜任横眠。结句"太虚空里知谁管，有个明官唤做天"，以天地为家写无拘无束，旷达诙谐。