蓦山溪

西真姐妹。
只这梅花是。
乘醉下瑶池,粉燕支、何曾梳洗。
冰姿素艳,无意压群芳,独自笑,有时愁,一点心难寄。
雪添蕊佩。
霜护盈盈泪。
尘世悔重来,梦凄凉,玉楼十二。
教些香去,说与惜花人,云黯澹,月朦胧,今夜谁同睡。

译文

收起展开
西王母一系的姐妹们。
正是这梅花。
乘着醉意从瑶池降临,如粉红的胭脂,何曾梳妆打扮过。
冰清玉洁的姿态、素雅的美艳,无意压倒群芳,独自微笑,有时又含愁,一点心事难以寄托。
雪为它添上花蕊般的佩饰。
霜护着它眼中盈盈的泪。
后悔重来这尘世,梦境凄凉,那十二重玉楼。
教它带些香气去,说给惜花的人听,云暗淡,月朦胧,今夜与谁同睡。

注释

收起展开
  • 西真西王母的别称,也指西王母一系的女仙。
  • 瑶池西王母居处,泛指仙界。
  • 燕支即胭脂,也指红色的燕支花。
  • 冰姿冰清玉洁的姿态。
  • 群芳众花。
  • 蕊佩花蕊制成的佩饰。
  • 盈盈清澈充盈的样子,多形容泪光。
  • 玉楼十二传说神仙所居的十二玉楼,见《史记·封禅书》方士言黄帝时建十二楼以候神人。

赏析

收起展开
梅花的仙籍履历:"西真姐妹。只这梅花是"——开篇即验明正身:梅是西王母座下仙姝;"乘醉下瑶池,粉燕支、何曾梳洗"——下凡不施脂粉,素颜是仙格;"独自笑,有时愁,一点心难寄",仙女的愁也只能点到;"雪添蕊佩。霜护盈盈泪"——雪霜都成了她的首饰与护卫。结拍"教些香去,说与惜花人,云黯澹,月朦胧,今夜谁同睡"——遣香传话,问今夜谁同睡:咏梅咏到如此顽皮,希真独一份。