蓦山溪

宋代 · 词 · 蓦山溪

元来尘世。
放着希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须麴老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。

译文

收起展开
元来尘世。放着希奇事。行到路穷时，果别有、真山真水。登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须麴老，浩荡心常醉。唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。

注释

收起展开
  • 元来尘世原来尘世。
  • 放着希奇事放着稀奇事。
  • 行到路穷时走到路穷时。
  • 果别有果然别有。
  • 真山真水真山真水。
  • 登临任意随意登临。
  • 随步白云生随步白云生。
  • 三秀草灵芝。
  • 九花藤九花藤。
  • 满袖琼瑶蕊满袖琼花。
  • 何须麴老何必问老。
  • 浩荡心常醉浩荡心常醉。
  • 唱个快活歌唱快活歌。
  • 黄梁梦里黄粱一梦。
  • 苍颜华发苍颜白发。
  • 只是旧时人只是旧时人。
  • 不动步却还家不动步却还家。
  • 处处新桃李处处新桃李。

赏析

收起展开
这首词写寻幽悟道。上阕写元来尘世放着希奇事、行到路穷时果别有真山真水、登临任意随步白云生、三秀草九花藤满袖琼瑶蕊；下阕写何须麴老浩荡心常醉、唱个快活歌更说甚黄梁梦里。结句"不动步，却还家，处处新桃李"，以不动步而还家写本心自足，禅意深长。