朝中措

宋代 · 词 · 朝中措

先生馋病老难医。
赤米厌晨炊。
自种畦中白菜，腌成瓮里黄齑。
肥葱细点，香油慢煼，汤饼如丝。
早晚一杯无害，神仙九转休痴。

译文

收起展开
先生馋病老难医。赤米厌晨炊。自种畦中白菜，腌成瓮里黄齑。
肥葱细点，香油慢煼，汤饼如丝。早晚一杯无害，神仙九转休痴。

注释

收起展开
  • 馋病嘴馋之病。
  • 老难医老来难医。
  • 赤米粗米。
  • 厌晨炊厌晨炊。
  • 自种畦中白菜自种白菜。
  • 瓮里黄齑瓮中腌菜。
  • 肥葱细点肥葱细撒。
  • 香油慢煼香油慢炒。
  • 汤饼如丝汤面如丝。
  • 早晚一杯无害早晚一杯无妨。
  • 神仙九转休痴九转仙丹休痴想。

赏析

收起展开
这首词写清贫生活之乐。上阕写先生馋病老难医、赤米厌晨炊、自种畦中白菜腌成瓮里黄齑，下阕写肥葱细点香油慢煼汤饼如丝。结句"早晚一杯无害，神仙九转休痴"，以家常饭胜仙丹，幽默旷达，充满生活情趣。