古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
朱敦儒
· 宋代
拼音
译文
复制
住近沈香浦,门前蕙草春。
鸳鸯飞下柘枝新。
见弄青梅初着、翠罗裙。
怕唤拈歌扇,嫌催上舞茵。
几时微步不生尘。
来作维摩方丈、散花人。
译文
收起
你的居所靠近沈香浦水滨,门前的蕙草正吐露春日芳芬。
鸳鸯双双飞落岸边,刚排演好的柘枝舞清新动人。
我看见你摆弄青梅,刚刚换上了翠色的罗裙。
你害怕被人呼唤拿起歌扇,厌恶被人催促踏上舞垫。
什么时候你才能轻盈移步不沾染半分俗尘。
来做维摩方丈座前,清雅出尘的散花仙人。
注释
收起
沈香浦
地名,相传因汉代人于此沉放沉香得名,此处泛指清幽的水滨胜地。
蕙草
古代知名香草,常用来比喻高洁的品性。
柘枝
即柘枝舞,唐宋时期流行的知名舞蹈,此处指新成的柘枝舞姿。
舞茵
跳舞时铺在地上的垫席。
微步
轻盈细碎的步履,语出曹植《洛神赋》"凌波微步",形容女子步态轻盈。
散花人
用《维摩诘经》中天女散花的典故,此处指不染尘俗的清雅女子。
赏析
展开
这首词打破了传统写风尘女子多落俗艳的套路,全程用清雅意象烘托人物品格,格调高远脱俗。
开篇先从居所环境写起,沈香浦、香草、鸳鸯,一系列清隽淡远的意象,未写人先烘托出女子不俗的气质,接着捕捉"弄青梅""着罗裙"的细节,鲜活生动,一位天真明媚的女子形象呼之欲出。
下片转入刻画女子的心境,"怕唤拈歌扇,嫌催上舞茵"短短十字,写出女子厌倦风尘、清高自守的品格,结尾用维摩散花的禅宗典故,将女子的形象进一步升华,赋予她出尘不染的精神气质,全篇语言浅白清新,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是朱敦儒早年的宴游酬赠之作,创作于北宋末年。
当时朱敦儒隐居洛阳,无意仕进,流连诗酒交游,这首词便是为一位清雅脱俗的舞女所作的题赠之作,属于朱敦儒早期风格清丽的代表作品。