浪淘沙

圆月当空，又到了中秋。
我身在遥远的南海西边。
边地的云与瘴雨，傍晚也难以停歇。
北来的客子相逢，相对弹泪而坐，一同分担家国之恨与离愁。
没有酒可以消解忧愁。
只能谈论着故都皇州。
那里的天子宫阙、酒家歌楼。
今夜想来只有清澈的汴水，还在呜咽着向东流去。

• 浪淘沙词牌名，原为唐代教坊曲名，创自刘禹锡、白居易，后用作词调。
• 南海西头指岭南一带极南之地，泛指靖康乱后流寓的南方。
• 蛮云瘴雨南方边远地区弥漫的云雾与瘴气之雨，蛮指南方边地。
• 北客北方来的客子，指靖康之乱后南渡的北方人，作者亦在其中。
• 皇州京城，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。
• 天家皇家、帝王之家。
• 清汴水汴水，即汴河，流经北宋都城汴京的运河，这里借指故都汴京。

异乡中秋：圆月又中秋，南海西头，蛮云瘴雨晚难收——中秋的月亮照进瘴雨，节令的仪式感与流放的荒凉同框；北客相逢弹泪坐，合恨分愁——连愁都要两人分摊。下阕无酒可销忧，但说皇州——不说别的，只说汴京宫阙酒楼；结句"今夜只应清汴水，呜咽东流"——把哭声交给汴河：人不能北归，水替人流。以地理写乡愁，希真此篇最沉。