浪淘沙

宋代 · 词 · 浪淘沙

风约雨横江。
秋满篷窗。
个中物色尽凄凉。
更是行人行未得，独系归艎。
拥被换残香。
黄卷堆床。
开愁展恨翦思量。
伊是浮云侬是梦，休问家乡。

译文

收起展开
风约雨横江。秋满篷窗。个中物色尽凄凉。更是行人行未得，独系归艎。
拥被换残香。黄卷堆床。开愁展恨翦思量。伊是浮云侬是梦，休问家乡。

注释

收起展开
  • 风约雨横江风斜雨横江。
  • 秋满篷窗秋满船窗。
  • 个中物色其中景物。
  • 尽凄凉尽凄凉。
  • 更是行人行未得更是行人不得行。
  • 独系归艎独系归船。
  • 拥被换残香拥被换残香。
  • 黄卷堆床黄卷堆床。
  • 开愁展恨开愁展恨。
  • 翦思量剪思量。
  • 伊是浮云侬是梦你是浮云我是梦。
  • 休问家乡莫问家乡。

赏析

收起展开
这首词写江上秋愁。上阕写风约雨横江、秋满篷窗、个中物色尽凄凉、更是行人行未得独系归艎；下阕写拥被换残香、黄卷堆床、开愁展恨翦思量。结句"伊是浮云侬是梦，休问家乡"，以浮云梦喻漂泊无定，苍凉入骨。