喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首·其二

厌世逃名者,谁能答姓名。
曾闻王乐否,眷取路傍情。

译文

收起展开
那些厌弃世俗、逃避声名的隐世之人,谁又能答出他们的真实姓名。
你可曾听说过仙人王乐的事迹,他们仍眷恋着路旁凡尘俗世的情缘。

注释

收起展开
  • 厌世逃名厌弃世俗世事,主动逃避世间的声名,指隐居避世的高士。
  • 王乐传说中的古代仙人,是超然物外、遁世隐居的隐者代表形象,多见于中古志怪笔记。
  • 路傍即路旁,此处代指凡尘俗世、人间烟火。

赏析

收起展开
这首小诗以诘问语气开篇,直接点出隐者无名无迹的核心特质,没有刻意雕琢的辞藻,却自带幽远空灵的玄思气质。

全诗将对出世隐逸境界的向往,和对俗世情缘难以割舍的眷恋融于短短二十字中,契合了组诗“人鬼冥会”的缥缈氛围,暗合了中唐时期文人普遍对功名虚妄、人生无常的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流传的“喷玉泉幽魂”传说相关的组诗作品,收录于《全唐诗》,相传为李玖记录的幽魂宴集联吟之作。

据唐代笔记记载,唐文宗大和年间,李玖游历洛阳喷玉泉畔,偶遇四位已故文人的幽魂相聚赋诗,这组冥会诗便是当时幽魂所作,多寄寓对人世浮沉、功名虚妄的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: