喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀

树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。
鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垅平。
迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。

译文

收起展开
暮色初晴,树木的色泽与川原的风光格外清朗,旧日曾经游历此处的往事历历分明。
野鼠穿凿过月下的台榭,荒荆野榛已经长满,杂草掩没了旧时的花园,园中的田垄都已平毁不见。
踪迹沉陷在黄沙之下,人始终没能从沉梦中醒转,罪名被标写在史书之上,到头来究竟算得什么名目?
最令人伤心的是谷口向东流淌的泉水,至今还喷涌着和当年一样清寒如玉的声响。

注释

收起展开
  • 月榭月光下的临水台榭,是古时供人游赏观景的建筑。
  • 荆榛荆棘类野生灌木,此处泛指四处丛生的荒草杂树。
  • 畦垅田园中划分地块的田埂、界道。
  • 寤醒悟、清醒,此处指死者从死亡的永夜沉梦中苏醒。
  • 青简古代用以书写记事的竹简,后世代指官方史书。
  • 寒玉此处以清冷的美玉比喻清冽寒凉的泉水。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比手法铺展全篇,前两联从眼前荒败的景致落笔,将昔日游宴的繁华盛景与如今鼠窜草掩的荒凉现状并置,沧桑幻灭之感扑面而来。

后两联转向对历史与命运的深刻叩问,蒙冤而死的幽魂对强加在自己身上的污名发出质疑,直指甘露之变中无数士人枉死的历史真相。末句以亘古不变的泉声反衬巨变的人世,将沉痛的悲慨寄寓在清冷的景物之中,余味哀婉,千载之下仍动人心弦。

创作背景

收起展开
这首诗出自晚唐传奇小说集《纂异记》,是著名的“冥会诗”系列作品,收录于《全唐诗》之中。

诗作依托唐文宗大和末年,甘露之变中枉死的数位士人魂魄在喷玉泉畔聚会的传说,借白衣叟之口写下这首感怀旧游的作品,寄寓了作者对晚唐政治惨祸的沉痛反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: