喷玉泉冥会诗八首 白衣叟述甘棠馆西楹诗

浮云凄惨日微明,沈痛将军负罪名。
白昼叫阍无近戚,缟衣饮气只门生。
佳人暗泣填宫泪,厩马连嘶换主声。
六合茫茫皆汉土,此身无处哭田横。

译文

收起展开
浮云笼罩天色凄冷惨淡,日光昏微只透出一点微弱的光亮,含冤的将军背负着莫须有的罪名,满心沉痛。
光天化日之下想要向宫门申诉冤屈,身边连一个可以依靠的近亲都没有,只有身着白衣的门生,忍气吞声为他不平。
宫中的佳人暗自垂泪,泪水像当年被强填入宫的宫人那样流个不停,马厩里的战马接连嘶鸣,像是发出改换了新主人的哀声。
天下辽阔苍茫,全都是汉室的疆土,可我这一身,却连像当年田横的门客那样哭祭义士的地方都找不到。

注释

收起展开
  • 叫阍指向宫门申诉冤情,阍原指宫门的守门人,此处代指向宫廷陈情鸣冤。
  • 缟衣白色的丧服,此处指为蒙冤死者服丧的白衣之人。
  • 六合指天地四方,代指整个天下。
  • 田横秦末起义首领,楚汉相争时不肯臣服于刘邦,率五百门客守海岛,后来田横途中自刎,五百门客闻讯后全部自杀殉节,后世常用该典故指代守节不屈的义士。

赏析

收起展开
全诗通篇以比兴暗喻时事,无一字直写甘露之变,却字字都指向那场惨祸,是晚唐高压政治环境下诞生的极具代表性的悼亡作品。

前六句层层铺陈渲染,从昏惨的天光写起,依次铺陈冤屈难申、亲友零落、宫人垂泪、战马哀鸣的细节,把事变之后朝野上下人人自危、天地失色的悲凉氛围烘托到极致。最后两句以田横的典故收束,将天下之大却无处吊祭冤死义士的悲愤写到极致,暗含对宦官专权、正义不存的黑暗现实的强烈控诉,情感沉郁痛切,千百年来读之仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐特殊政治背景下诞生的托名“鬼诗”,属于《喷玉泉冥会诗八首》组诗中的一篇。

唐文宗大和九年(公元835年),朝臣发动“甘露之变”试图铲除专权的宦官势力,最终事败,上千名朝臣及亲属被宦官屠戮,此后很长一段时间士人都不敢公开悼念死难者,便托名冥间白衣叟聚会的传说,以隐喻的方式创作这组诗,暗中痛悼事变中蒙冤惨死的义士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: