喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四

新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。

译文

收起展开
遍布荆棘的新路连通着旧时的简陋居处,又一次停下显贵的车马相聚共饮一杯酒。
寒苦的尸骨还未曾蒙受新的恩泽,春风也无法让已经凋败的兰荪重新萌生。
赤诚的心意怎甘心就此埋没在幽暗的地下,始终期盼朗朗白日能够照进倒扣的盆下昭雪沉冤。
格外珍重当年如同金谷园旧友一般的深厚情谊,一同来到喷玉泉边诉说我们这些幽魂的心事。

注释

收起展开
  • 衡门以横木为门的简陋居所,代指贫贱之士的住处。
  • 高车古代显贵者乘坐的高大车马,此处指鬼魂聚会时所乘的车驾。
  • 兰荪即菖蒲,古代视为高洁香草,此处代指被残害的贤良士人。
  • 丹诚赤诚忠贞的心意。
  • 覆盆倒扣的盆,出自《抱朴子》典故,比喻沉冤无法得到昭雪的处境。
  • 金谷友晋代石崇筑金谷园,常与挚友在此宴集,后世以此代指情谊深厚的知己友人。

赏析

收起展开
这首诗以幽魂的特殊视角,抒发出历代蒙冤士人沉郁难平的愤懑情绪,通篇用典贴切自然,情感真挚沉痛,没有志怪作品常见的虚浮诡异感。

前两联先叙聚会场景,再以兰荪凋败的意象暗喻贤良被无端残害的残酷现实,字里行间满含死后境遇的凄冷。后两联直抒胸臆,既写出了赤诚之心不甘永埋幽壤的执念,又以“白日照覆盆”的经典意象传递出对沉冤昭雪的强烈期盼,末句收束于同命相怜的挚友泉边叙旧的场景,将幽冷凄清的氛围与深沉的悲愤融为一体,是唐代志怪诗中极具现实感染力的特殊作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》卷五百六十二,相关记载最早见于唐代志怪笔记《异闻录》,与中唐时期的士人冤案传说直接相关。

据《太平广记》转述的故事,唐文宗大和九年,李玖游历长安附近的喷玉泉时,偶遇四位多年前被冤杀的进士魂魄,四人聚于泉边赋诗抒愤,这组《四丈夫同赋》便是当时鬼魂所作的冥诗,本首为第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: