译文

收起展开
一夜的雨声一直下到天亮。
只有青灯与我默默相对。
旧日的情怀还在此刻心头,花开时节再也见不到那人,人只能空自老去。
可惜春光就这样白白闲过了。
天阴的日子多,晴朗的日子少。
江南江北水天相连,问到哪里才能寻到芳草。

注释

收起展开
  • 一落索词牌名,双调小令。
  • 青灯油灯,灯焰青荧,故称青灯。
  • 芳草古诗中常以芳草指代所思念的人或美人,如淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
  • 闲了白白地度过、虚度。

赏析

收起展开
寻芳草的问卷回收:"一夜雨声连晓。青灯相照。旧时情绪此时心,花不见、人空老"——雨声连晓、青灯相照,旧情绪此时心,花不见人空老;"可惜春光闲了。阴多晴少"——春光被"阴多晴少"的天气闲掉了:日历的损失;结联"江南江北水连云,问何处、寻芳草"——江南江北水连云,问何处寻芳草:寻芳的问卷发往两岸,回收的全是水。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: