渔家傲·谁转琵琶弹侧调

宋代 · 词 · 渔家傲

谁转琵琶弹侧调。
征尘万里伤怀抱。
客散黄昏庭院悄。
灯相照。
春寒燕子归来早。
可惜韶光虚过了。
多情人已非年少。
只恐莺啼春又老。
知音少。
人间何处寻芳草。
燕子 怀才不遇 游春 春天

译文

收起展开
是谁转动琵琶，弹起凄恻的侧调。
万里征尘，令人伤怀。
黄昏时分客人都散了，庭院一片寂静。
只有灯火与我相照。
春寒料峭，燕子归来得早。
可惜大好的时光都白白虚度了。
多情的人儿已不再是少年。
只怕莺啼声中春天又将老去。
知音太少。
人间何处才能寻到知音（芳草）。

纠错

注释

收起展开
  • 渔家傲词牌名，双调，句式整齐，多用以写边塞与渔家生活。
  • 侧调凄恻哀怨的曲调，指琵琶所奏的伤情之声。
  • 征尘旅途的风尘，指奔走行役。
  • 怀抱心怀、胸襟。
  • 韶光美好的时光，多指春光。
  • 知音知己，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴、钟子期知音的故事。
  • 芳草指代知音、美人，见前首“芳草”注。

纠错

赏析

收起展开
听琵琶的知音账："谁转琵琶弹侧调。征尘万里伤怀抱"——侧调一转，万里征尘全被弹起；"客散黄昏庭院悄。灯相照"，散场后只剩灯与人互照；"可惜韶光虚过了。多情人已非年少"，老来听曲的第二重刺；结拍"知音少。人间何处寻芳草"——琵琶有人弹，芳草无处寻：希真把知音的稀缺，说成一场找草的失败。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：