望江南・忆江南

炎昼永，初夜月侵床。
露卧一丛莲叶畔，芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事，能有几多长。
白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳。
不用苦思量。

译文

收起

炎热的白昼格外漫长，初夜的月光已经清辉侵床。
我露天躺卧在一丛莲叶旁，荷花香气细微，水风送着凉意。
枕上安卧，只觉得此刻身在仙乡。
人世间纷扰的浮名俗事，到底能存续多长？
太阳明天依旧会照常升起，黄花盛放不算晚，转眼就要到重阳。
不必为俗事苦苦思量。

注释

收起

炎昼永指炎热的白昼格外漫长。
芙蓉此处指荷花，古时也称荷花为芙蓉。
浮世事指人世间纷扰变化的功名利禄等俗事。
重阳指重阳节，古代重阳节有赏菊的传统习俗。

赏析

展开

这首词情景交融，结构浑然，既写闲居之乐，又抒旷达之思，是朱敦儒隐居词的典型代表。

词的上片写景，层层铺叙夏日纳凉的闲适体验：从漫长炎昼写到初夜月升，再铺陈露卧莲畔、荷香风凉的细节，营造出清凉静谧、自在悠然的境界，末句“枕上是仙乡”直接点出诗人沉醉其中的满足感，质朴却极具感染力。

下片转入对人生的思考，以“浮世事，能有几多长”的叩问点破世事虚妄、繁华不永的本质，随后以“白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳”两句，用恒常自然的景物点明顺天应人的道理，最后以“不用苦思量”收束，戛然而止，将诗人看透世事之后随缘自适、旷达超脱的襟怀表现得淋漓尽致。

全词语言浅近自然，全无雕琢痕迹，景中含情，理中见性，充分体现了朱敦儒晚年词作清新旷达的风格。

创作背景

展开

这首词是朱敦儒晚年隐居时期的作品。

朱敦儒历经两宋之交的战乱，仕途几经沉浮，多次遭贬，晚年最终辞去官职，隐居嘉禾（今浙江嘉兴），过着闲适自由的隐居生活，本词即为他描写闲居生活感悟的作品。