行香子

宝篆香沈。
锦瑟尘侵。
日长时、懒把金针。
裙腰暗减，眉黛长颦。
看梅花过，梨花谢，柳花新。
春寒院落，灯火黄昏。
悄无言、独自销魂。
空弹粉泪，难托清尘。
但楼前望，心中想，梦中寻。

译文

收起

熏香已经燃尽沉消。
锦瑟蒙上灰尘，久未抚弹。
白日分外漫长，慵懒得连金针都不愿拿起。
腰身日渐消瘦，眉头终日紧蹙不展。
眼看着梅花落尽，梨花凋零，又到了柳絮纷飞的新春。
院落还笼罩着春寒，已是灯火点点的黄昏。
悄无声息，独自一人黯然伤神。
空自滚落沾粉的泪珠，相思也难托远人。
只能站在楼前遥望，放在心中怀想，到梦里追寻。

注释

收起

宝篆指盘香，因盘香印刻成篆文形状，故称宝篆，也可指盘香燃烧出的烟缕。
沈同“沉”，此处指香燃尽熄灭。
锦瑟装饰华美的瑟，这里指女子常用的乐器。
裙腰暗减指思念使人日渐消瘦，裙腰慢慢变松，暗写消瘦。
销魂形容因相思而生的极度哀愁伤感。

赏析

展开

这首词以柔婉细腻的笔调，刻画了思妇春日怀人的惆怅情态，是宋代闺怨词的佳作。开篇从香消、琴闲的细节写起，烘托出女子心灰意懒的精神状态，继而点出消瘦、蹙眉的情态，再借花事变迁暗写时光蹉跎、相思日久，层层递进，不露痕迹。

下片渲染黄昏春寒院落的清冷环境，进一步烘托女子的孤寂销魂，结尾三句“楼前望，心中想，梦中寻”，从动作到心境再到魂梦，把无处安放的刻骨相思写得真切动人。全词语浅情深，结构匀整，将闺中女子的相思哀怨表现得含蓄深婉，余味悠长。

创作背景

展开

这是一首闺怨词，具体创作时间已难确考，收录于朱敦儒词集，一般认为是抒写闺中女子思念远方爱人的孤寂哀怨之作。