桃源忆故人

宋代 · 词 · 桃源忆故人

雨斜风横香成阵。
春去空留春恨。
欢少愁多因甚。
燕子浑难问。
碧尖蹙损眉慵晕。
泪湿燕支红沁。
可惜海棠吹尽。
又是黄昏近。

译文

收起展开
斜雨横风之中，花香阵阵。
春天归去，空留下春日的遗恨。
欢乐少、愁苦多，究竟为了什么。
燕子也全然问不出消息。
黛眉蹙损，眉黛慵懒地晕开。
泪水浸湿胭脂，红晕沁染开来。
可惜海棠花被风吹尽。
又是黄昏将近的时候。

注释

收起展开
  • 香成阵花香如阵，形容花香浓郁扑面。
  • 浑全然、简直。
  • 碧尖黛眉的眉尖，碧形容眉黛之色。
  • 慵晕慵懒无神、眉黛晕开的样子。
  • 燕支即胭脂，古代妇女化妆用的红色颜料。
  • 海棠海棠花，春雨中容易凋谢，这里写春去花残。

赏析

收起展开
春去的连环损失："雨斜风横香成阵"——香被打成一阵一阵；"欢少愁多因甚。燕子浑难问"——问燕子，燕子也答不了；"碧尖蹙损眉慵晕。泪湿燕支红沁"，眉与泪各自用旧；结拍"可惜海棠吹尽。又是黄昏近"——两重失去叠在一起：海棠没了，天又要黑了。希真的小词，损失都成双。