译文

收起展开
西楼已经好几天无人到来。
依旧是红花围绕、绿树环绕。
楼下的落花谁来打扫。
望不见通往长安的道路。
望断碧云，也没有音信。
倚遍了栏杆，直到残阳西照。
试问流下多少泪水。
泪水湿遍了楼前的青草。

纠错

注释

收起展开
  • 西楼西边的楼阁，诗词中常指女子所居或怀人望远之处。
  • 长安道通向长安的道路，长安为帝都，这里借指朝廷、京国或所思之人所在，暗用“日近长安远”意。
  • 音耗音信、消息。
  • 阑干即栏杆。
  • 残照落日的余晖。

纠错

赏析

收起展开
楼前草的泪灌收成："西楼几日无人到。依旧红围绿绕"——西楼几日无人到，红围绿绕依旧：花的忠诚，反衬人的失约；"楼下落花谁扫。不见长安道。碧云望断无音耗。倚遍阑干残照"——落花谁扫、长安道不见、碧云望断、阑干倚遍：守望的四道工序；结联"试问泪弹多少。湿遍楼前草"最好——试问泪弹多少——"湿遍楼前草"：楼前的草全是泪浇出来的——草的长势，是悲伤的产量报表。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：