桃源忆故人·谁能留得朱颜住

谁能留得朱颜住。
枉了百般辛苦。
争似萧然无虑。
任运随缘去。
人人放着逍遥路。
只怕君心不悟。
弹指百年今古。
有甚成亏处。

译文

收起展开
谁能留得住青春的容颜。
枉费了百般的辛苦。
怎比得上萧然自在、无忧无虑。
任凭命运安排、随缘而去。
人人都放着一条逍遥自在的路。
只怕你的心不能醒悟。
弹指之间,百年的古今就过去了。
又有什么成全与亏损可言。

注释

收起展开
  • 朱颜红润的容颜,指青春年少。
  • 枉白白地、徒然。
  • 争似怎比得上、何如。
  • 萧然清静闲适、超然物外的样子。
  • 任运佛教语,听任命运、随顺因缘自然而行。
  • 逍遥自由自在、无拘无束,语出《庄子·逍遥游》。
  • 弹指佛教语,一弹指喻时间极短。
  • 成亏成全与亏损,语出《庄子·齐物论》。

赏析

收起展开
劝悟的逍遥路政:"谁能留得朱颜住。枉了百般辛苦。争似萧然无虑。任运随缘去"——朱颜留不住,百般辛苦枉然:抗衰老的行业全线破产;"争似萧然无虑,任运随缘去"——不如萧然无虑、任运随缘:用随缘对冲衰老;"人人放着逍遥路。只怕君心不悟"——逍遥路人人脚下都放着现成的,只怕心不悟:路是免费库存;结联"弹指百年今古。有甚成亏处"——弹指百年,有甚成亏:百年在弹指里过完,成与亏都不剩——希真的悟道词,讲得像街坊劝架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: