译文

收起展开
春雨搅扰着元宵佳节，春花绽开、柳条困倦无力。
寒风料峭吹动画堂的帘幕，卷起金泥绘饰、红湿一片。
王孙公子设宴聚拢娇美的歌伎，越地的青山经雨洗过，碧绿得能洗去愁怀。
别再提起在凤凰城里少年时的旧踪迹了。

纠错

注释

收起展开
  • 挠搅扰、扰乱。
  • 峭料峭，形容春寒。
  • 金泥以金粉为饰的织物，指华美的帘幕。
  • 王孙贵族公子。
  • 娇饶娇媚的容貌，指美女、歌伎。
  • 越山越地的山，指江浙一带的青山。
  • 凤凰城京城的别称，相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰集于城上，后世以“凤凰城”称京城。

纠错

赏析

收起展开
这首词写元宵与忆旧。上阕写春雨挠元宵、花绽柳眠无力、风峭画堂帘幕卷金泥红湿；下阕写王孙开宴聚娇饶、越山洗愁碧。结句"休说凤凰城里，少年时踪迹"，以休说少年旧事写今昔之悲，含蓄苍凉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：