译文

收起展开
惊喜地见到老仙到来，满目是琳琅美玉般的人物，奇绝无比。
在林中道人那里买酒，奏起《醉翁操》三叠。
接䍦被风吹倒，海上云飞涌，眼前的景物又在催人别离。
傍晚在春雨的江上回船归去，胜过剡溪的风雪之行。

纠错

注释

收起展开
  • 琳琅美玉名，比喻美好的人物或诗篇。
  • 醉翁三叠指琴曲《醉翁操》，因欧阳修（号醉翁）而得名，苏轼尝为之作词，“三叠”谓曲分数段。
  • 接䍦古代一种白色的头巾；晋山简镇襄阳时醉后“倒著白接䍦”，见《晋书·山简传》。
  • 海云海上的云。
  • 回棹掉转船桨，指回船。
  • 剡溪风雪用《世说新语·任诞》王子猷雪夜乘兴访戴逵于剡溪、兴尽而返的故事，比喻清雅不俗的游赏。

纠错

赏析

收起展开
这首词写送道友。上阕写惊见老仙来、触目琳琅奇绝、打酒道人林下奏醉翁三叠；下阕写接䍦倾倒海云飞、物色又催别。结句"回棹晚江春雨，胜剡溪风雪"，以剡溪访戴之典写送别，清雅有致。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：