好事近

宋代 · 词 · 好事近

春去尚堪寻，莫恨老来难却。
且趁禁烟百七，醉残英馀萼。
坐间玉润赋妍辞，情语见真乐。
引满瘿杯竹盏，胜黄金凿落。

译文

收起展开
春天将去还值得追寻，莫要怨恨年老难以回避。
且趁着寒食节，醉赏残花余萼。
座中温润如玉的才士赋写华美的文辞，真情话语里见出真正的欢乐。
斟满瘿杯、竹盏痛饮，胜过黄金的凿落杯。

注释

收起展开
  • 禁烟指寒食节，古俗寒食日禁火冷食。
  • 百七寒食节在冬至后一百五日或一百七日，故称。
  • 残英馀萼凋残的花英、余下的花萼，指晚春将谢的花。
  • 玉润如玉一般温润，形容人才貌之美。
  • 引满斟满酒、举杯尽饮。
  • 瘿杯用树瘤（瘿）挖制而成的酒杯。
  • 凿落亦作“凿络”，一种雕镂华美的金银酒杯，唐人用以称高档酒杯。

赏析

收起展开
这首词写春暮宴饮。上阕写春去尚堪寻、莫恨老来难却、且趁禁烟百七醉残英馀萼；下阕写坐间玉润赋妍辞、情语见真乐。结句"引满瘿杯竹盏，胜黄金凿落"，以竹杯胜金杯写朴素之乐，旷达自适。