好事近

宋代 · 词 · 好事近

摇首出红尘，醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。
千里水天一色，看孤鸿明灭。

译文

收起展开
摇头离开红尘俗世，醒来醉去都不分时节。
生计就是绿蓑衣、青斗笠，惯于披霜冒雪。
傍晚风定，钓丝闲垂，天上水下一弯新月。
千里水天连成一色，看那孤鸿时隐时现。

注释

收起展开
  • 红尘人世间，指繁华的尘世。
  • 活计生计、营生。
  • 绿蓑青笠绿色的蓑衣、青色的斗笠，渔父的装束。
  • 钓丝钓鱼的丝线。
  • 新月农历月初的月亮，这里指天上与倒映水中的月影。
  • 孤鸿孤单的鸿雁。
  • 明灭时隐时现、忽明忽暗。

赏析

收起展开
"摇首出红尘"五字定调：摇首是对尘世的姿态，出是完成时。绿蓑青笠、霜冲雪惯写生业的辛苦，而"晚来风定钓丝闲，上下是新月"一联，辛苦尽消——钓丝直垂在新月上下之间，千里水天一色，孤鸿明灭是全画面惟一的动静。希真渔父词六首，此首最静，静到物我两忘。