译文

收起展开
数遍眼中的闲人，只有钓翁最为潇洒。
已佩上水仙宫的印绶，凶险的风波也不怕。
这颗心哪能让世人知晓，名姓本是虚假的东西。
一桨荡向五湖三岛，任凭小船自在漂游。

纠错

注释

收起展开
  • 闲人清闲无事的人。
  • 钓翁钓鱼的老翁，指渔父。
  • 水仙宫水神（水仙）所居的宫阙；佩水仙宫印，谓渔人与水为伴、执掌水道。
  • 五湖相传范蠡功成身退、泛舟五湖，后泛指江湖。
  • 三岛传说中海上的三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。
  • 尖耍宋代口语，自在游玩、闲荡。

纠错

赏析

收起展开
这首词写渔父自得。上阕写眼里数闲人只有钓翁潇洒、已佩水仙宫印恶风波不怕；下阕写此心那许世人知、名姓是虚假。结句"一棹五湖三岛，任船儿尖耍"，以泛舟江湖写自由无羁，洒脱超逸。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：