好事近

宋代 · 词 · 好事近

渔父长身来，只共钓竿相识。
随意转船回棹，似飞空无迹。
芦花开落任浮生，长醉是良策。
昨夜一江风雨，都不曾听得。

译文

收起展开
渔父身材修长地走来，只与钓竿相识为伴。
随意调转船头、摇回船桨，像飞过天空一样不留踪迹。
芦花开了又落，任凭浮生如寄，长醉是上好的对策。
昨夜满江的风雨，都不曾听得见。

注释

收起展开
  • 渔父打鱼的老翁。
  • 长身身材高大修长。
  • 浮生人生在世、漂浮不定，语出《庄子·刻意》“其生若浮”。
  • 良策好的计策、办法。
  • 芦花芦苇开的花，秋日飘白。

赏析

收起展开
这首词写渔父醉眠。上阕写渔父长身来、只共钓竿相识、随意转船回棹似飞空无迹；下阕写芦花开落任浮生、长醉是良策。结句"昨夜一江风雨，都不曾听得"，以风雨不闻写醉眠之酣，洒脱出尘。