译文

收起展开
拨转钓鱼的小船，江海都成了我的家宅。
刚在洞庭湖边买酒，又到钱塘江畔吹笛。
醉红的脸色经冷更添红晕，潮水退落到前方的沙碛。
经过严子陵的钓滩旁边，得到了梅花的消息。

纠错

注释

收起展开
  • 洞庭洞庭湖，在今湖南。
  • 沽酒买酒。
  • 钱塘钱塘江，在今浙江杭州。
  • 横笛吹笛。
  • 碛水中的沙石滩。
  • 子陵滩即严陵濑，在今浙江桐庐富春江上，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处。
  • 梅花消息暗用陆凯寄范晔“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，指故人的音信。

纠错

赏析

收起展开
这首词写渔父漂泊。上阕写拨转钓鱼船、江海尽为吾宅、恰向洞庭沽酒却钱塘横笛；下阕写醉颜禁冷更添红、潮落下前碛。结句"经过子陵滩畔，得梅花消息"，以经过严子陵钓台写隐逸之志，潇洒出尘。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：