好事近

宋代 · 词 · 好事近

短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。
塞雁海鸥分路，占江天秋色。
锦鳞拨刺满蓝鱼，取酒价相敌。
风顺片帆归去，有何人留得。

译文

收起展开
短桨的小钓船轻快，江上晚烟笼罩着一片碧绿。
塞外的大雁与海鸥分道而飞，占尽了江天秋色。
篮中装满鲜活跳跃的鱼，卖鱼取酒，价钱正相当。
顺风时挂起片帆归去，有谁能留得住。

注释

收起展开
  • 短棹短小的船桨。
  • 塞雁从塞外飞来的大雁。
  • 锦鳞鳞片华丽的鱼。
  • 拨刺象声词，形容鱼在水中跳跃、摆动的声音。
  • 片帆一片孤帆、一叶扁舟。

赏析

收起展开
这首词写渔父得鱼。上阕写短棹钓船轻、江上晚烟笼碧、塞雁海鸥分路占江天秋色；下阕写锦鳞拨刺满蓝鱼、取酒价相敌。结句"风顺片帆归去，有何人留得"，以无人留得写渔父自由，洒脱明快。