好事近

宋代 · 词 · 好事近

绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。
相对夜深花下，洗萧萧风月。
从容言笑醉还醒，争忍便轻别。
只愿主人留客，更重斟金叶。

译文

收起展开
碧绿的一碗泛起如云的浮沫，留住了将要飞去的蝴蝶。
夜深时分在花下相对而坐，洗尽那萧萧的风月。
从容言笑，醉而复醒，怎忍心就此轻易离别。
只愿主人留住客人，再斟满一杯金叶美酒。

注释

收起展开
  • 瓯小盆、碗，这里指茶盏、酒杯。
  • 一瓯云一碗汤液泛起的如云雾般的浮沫。
  • 萧萧风雨、凄凉的样子。
  • 争忍怎忍、何忍。
  • 金叶饰金的叶形酒杯。

赏析

收起展开
这首词写花下夜饮。上阕写绿泛一瓯云、留住欲飞胡蝶、相对夜深花下洗萧萧风月；下阕写从容言笑醉还醒、争忍便轻别。结句"只愿主人留客，更重斟金叶"，以重斟金叶写留客之情，亲切温馨。