好事近

宋代 · 词 · 好事近

失却故山云，索手指空为客。
莼菜鲈鱼留我，住鸳鸯湖侧。
偶然添酒旧壶卢，小醉度朝夕。
吹笛月波楼下，有何人相识。

译文

收起展开
失去了故乡的云，空手无依，指空作客、飘零他乡。
莼菜和鲈鱼把我留住，住在鸳鸯湖的旁边。
偶然给旧葫芦添些酒，微醉着度过早晚。
在月波楼下吹笛，有谁与我相识。

注释

收起展开
  • 故山故乡的山，指故乡。
  • 索手空手，两手空空的样子。
  • 莼菜鲈鱼用《世说新语·识鉴》张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故，这里指留恋江南风物、以此为家。
  • 鸳鸯湖南湖的别名，在今浙江嘉兴。
  • 壶卢即葫芦，盛酒之器。
  • 月波楼楼名，宋时嘉兴的名楼，为游赏胜地。

赏析

收起展开
这首词写客居湖滨。上阕写失却故山云、索手指空为客、莼菜鲈鱼留我住鸳鸯湖侧；下阕写偶然添酒旧壶卢、小醉度朝夕。结句"吹笛月波楼下，有何人相识"，以无人相识写客中孤寂，含蓄淡远。