好事近

宋代 · 词 · 好事近

深住小溪春，好在柳枝桃叶。
风澹水轩人静，数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼，兰佩为谁结。
销散旧愁新恨，泛琴心三叠。

译文

收起展开
深深住在小溪边的春光里，好在有柳枝桃叶相伴。
风轻水静、临水轩中无人，细数双双飞舞的蝴蝶。
白昼漫长，不时传来一声莺啼，兰佩又是为谁系结。
消散了旧愁新恨，泛起三叠的琴心。

注释

收起展开
  • 风澹风轻、风和。
  • 水轩临水的亭轩。
  • 兰佩佩兰，屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，以佩兰喻高洁的品格或情思。
  • 琴心用琴声传达的心意，暗用司马相如以琴心挑卓文君事，见《史记·司马相如列传》。
  • 三叠琴曲反复的段落，如《阳关三叠》。

赏析

收起展开
这首词写溪居闲适。上阕写深住小溪春、好在柳枝桃叶、风澹水轩人静数双飞胡蝶；下阕写日长时有一莺啼、兰佩为谁结。结句"销散旧愁新恨，泛琴心三叠"，以琴心三叠写闲适之境，淡远清雅。