好事近

我不是神仙,不会炼丹烧药。
只是爱闲耽酒,畏浮名拘缚。
种成桃李一园花,真处怕人觉。
受用现前活计,且行歌行乐。

译文

收起展开
我并不是什么世外神仙,也不会炼制丹砂烧炼仙药。
只偏爱闲散自在的生活、沉湎美酒,畏惧虚浮名声带来的束缚牵绊。
亲手种出满园桃李繁花,这份率真的心境反倒怕被旁人察觉。
好好享用眼前当下的日常生计,只管边走边歌恣意逍遥享乐。

注释

收起展开
  • 耽酒沉溺于饮酒,指十分喜爱饮酒的闲适状态。
  • 浮名拘缚虚浮不实的名声所带来的束缚与牵绊。
  • 活计此处指当下的日常生计、闲居生活。
  • 行歌一边行走一边吟唱,形容逍遥自在的行乐状态。

赏析

收起展开
这首词以极其直白浅近的口语化笔触写就,全无雕琢修饰的痕迹,将词人挣脱世俗羁绊之后的松弛旷达心态展露得淋漓尽致。

词人开篇便直接撇去世人对修仙得道的虚妄幻想,不故作清高标榜异于常人,坦然承认自己只是热爱闲散、贪恋美酒的普通人,这份不加伪饰的坦诚在宋代词作中十分少见。“种成桃李一园花,真处怕人觉”一句尤为传神,写出了词人不愿被世俗目光打扰、只想独自安享隐逸之趣的纯粹心境,完全没有刻意标榜清高的做作感。

全词节奏疏朗意趣天然,正是朱敦儒“以日常入词”的独特风格体现,将普通闲居生活的松弛惬意写得鲜活动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首词是朱敦儒晚年隐居江南时期的代表性作品。

朱敦儒早年便以清高疏狂自许,多次拒绝朝廷征召,靖康之变后他辗转南下,曾短暂出仕为官,不久便因厌倦官场的倾轧束缚辞官归隐,长期寓居浙西山水之间,写下大量袒露隐逸情怀的词作,这首《好事近》正是他彻底脱离世俗功名枷锁后,抒写真实闲居心境的作品。