译文

收起展开
昨日还是晴天。
今日却转阴。
楼下落花纷飞,楼上云影低垂。
栏杆上印着两道泪痕。
你是江南的人。
我是江北的人。
一样的春风,却有两样的情怀。
傍晚寒意袭人,潮水还未平息。

注释

收起展开
  • 长相思词牌名,双调小令,本于汉乐府古辞“上言长相思,下言久离别”。
  • 阑干即栏杆。
  • 飞花飘落的花。

赏析

收起展开
这首词写别情。上阕写昨日晴今日阴、楼下飞花楼上云、阑干双泪痕;下阕写江南人江北人、一样春风两样情。结句"晚寒潮未平",以寒潮未平写离愁难平,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: