乌夜啼

朱敦儒 · 宋代

翦胜迎春后,和风入律频催。
前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。
正遇时调玉烛,须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过,排日有花开。

译文

收起
剪罢花胜迎接新春之后,和暖春风顺着节序频频吹来。
上次落叶飞霜的地方,一枝红梅已经破蕊绽放。
正逢四时和顺天下太平,应当把金杯里的美酒添满。
和寻芳览胜的伴侣悠闲度过,每天都有新花次第开放。

注释

收起
  • 翦胜古代立春日,人们剪彩帛制成饰物花胜,戴在头上迎春,翦胜即剪制花胜。
  • 入律指春风应合节候律吕,顺应时节。
  • 玉烛古人称四时气候调和、天下太平为玉烛。
  • 排日指每日,连日,一天接一天。

赏析

展开
这首词以浅淡自然的笔调,写出立春节气的春日生机与文人闲情。开篇点题点明时令,接着由旧秋落叶飞霜的旧景,衬出今春红梅绽放的新意,冷暖对比中透出春来的欣喜。

下片宕开笔致,写太平时节宴饮赏春,与伴侣悠游闲度,日日有花可赏,透出作者闲居生活的旷达从容。全词不事雕琢,风格疏朗明快,余味悠然。

创作背景

展开
这首词是朱敦儒所作的节序词,吟咏立春节令的风物与生活,具体创作时间已难确考,一般认为是作者南渡后闲居江浙时期所作。