沙塞子

宋代 · 词 · 沙塞子

万里飘零南越，山引泪、酒添愁。
不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚、水西流。

译文

收起展开
万里飘零南越，山引泪、酒添愁。不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。肠断红蕉花晚、水西流。

注释

收起展开
  • 万里飘零万里飘零。
  • 南越岭南。
  • 山引泪山引泪。
  • 酒添愁酒添愁。
  • 凤楼龙阙京华宫阙。
  • 又惊秋又惊秋。
  • 九日重阳。
  • 江亭闲望江亭闲望。
  • 蛮树绕蛮树环绕。
  • 瘴云浮瘴云飘浮。
  • 肠断红蕉红蕉肠断。
  • 花晚花晚。
  • 水西流水向西流。

赏析

收起展开
这首词写流寓南越的乡思。上阕写万里飘零南越、山引泪酒添愁、不见凤楼龙阙又惊秋；下阕写九日江亭闲望、蛮树绕瘴云浮。结句"肠断红蕉花晚、水西流"，以红蕉西水写乡思难归，苍凉深婉。