沙塞子

蛮径寻春春早,千点雪,已飞梅。
席地插花传酒、日西催。
莫作楚囚相泣,倾银汉,洗瑶池。
看尽人间桃李、拂衣归。

译文

收起展开
在荒僻的山野小径寻访春意,时节尚早,千点残雪间梅花已经纷纷飘落。
我们就地闲坐,簪花传杯饮酒,不觉日头西斜,时光悄然催人。
不要像处境窘迫的楚囚那样相对落泪,要倾尽银河的清浪,涤荡瑶池的尘垢。
看遍了人间俗世的繁艳桃李,就拂去衣上的尘埃,归隐山林而去。

注释

收起展开
  • 蛮径荒僻的山野小径。
  • 楚囚本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指处境窘迫、困于境遇悲戚落泪的人。
  • 银汉即银河,天河。
  • 瑶池传说中西王母所居的仙境,这里代指澄澈高远的精神境界。
  • 拂衣指拂袖归隐,是古代士人表达辞官退隐、脱离俗世羁绊的经典表述。

赏析

收起展开
这首词一扫南渡初期词作常见的悲苦沉郁之气,以超迈洒落的笔力塑造出了一个跳出世俗困厄的旷达名士形象。

上片写早春寻春的雅事,落梅飞雪的清景,席地传杯的疏狂,尽显朱敦儒一贯的名士风流。下片笔锋陡然振起,反对陷在国破的悲戚中不能自拔,提出要以银河净水洗去俗世尘垢,遍历人间春色之后便归隐,尽显词人晚年挣脱世事枷锁、追求精神自由的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首词作于宋室南渡之后,是朱敦儒晚年退居江南时期的代表作品。

朱敦儒一生亲历靖康之变的国破流离,早年隐居不仕的疏狂、中年颠沛辗转的沉郁,最终都沉淀为晚年看破世情的通透旷达,这首词正是他心境转向超脱的集中体现。