西江月

宋代 · 词 · 西江月

澹澹薰风庭院，青青过雨园林。
铜驼陌上旧莺声。
今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。
香残沈水缕烟轻。
花影阑干人静。

译文

收起展开
澹澹薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。

注释

收起展开
  • 澹澹薰风淡淡和风。
  • 青青过雨雨后青青。
  • 铜驼陌洛阳铜驼街。
  • 旧莺声旧时莺声。
  • 江边重听江边重听。
  • 落帽孟嘉落帽。
  • 酒中有趣酒中有趣。
  • 题桥司马相如题桥。
  • 琴里无心琴中无心。
  • 香残沈水沉香将残。
  • 缕烟轻轻烟一缕。
  • 花影阑干花影栏杆。
  • 人静人静。

赏析

收起展开
这首词写江边忆旧。上阕写澹澹薰风庭院、青青过雨园林、铜驼陌上旧莺声今日江边重听；下阕写落帽酒中有趣、题桥琴里无心、香残沈水缕烟轻。结句"花影阑干人静"，以花影人静写闲适，淡远含蓄。