西江月

琴上金星正照,砚中鸖眼相青。
闲来自觉有精神。
心海风恬浪静。
且喜面前花好,更听林外莺新。
瓮头清辣洞庭春。
醉里徐行路稳。

译文

收起展开
琴上嵌着的金星正闪闪发光,砚中的石眼也青眼相看。
闲居之时,自觉精神健旺。
心田如海,风平浪静。
且喜眼前花开正好,又听林外黄莺啼声清脆。
瓮中新酿的清冽辣口的酒,正是洞庭春。
醉中缓缓行走,脚步依然平稳。

注释

收起展开
  • 西江月词牌名,双调五十字,上下片各四句,平仄韵交错。
  • 金星琴面上镶嵌的金色圆点饰物,与下句砚中石眼相对,写琴、砚之珍美。
  • 鸖眼砚石之眼,端砚石上常现圆形晕斑,如鸜鹆(八哥)鸟目者称鸜鹆眼,为砚中珍品。此处以“青眼”拟砚眼,谓其青眼相看。
  • 瓮头指新酿成的酒。古人酿酒初熟,瓮头之酒味最醇浓。
  • 洞庭春酒名,即“洞庭春色”,宋代名酒,苏轼有《洞庭春色赋》。

赏析

收起展开
醉行者的路感:"琴上金星正照,砚中鸖眼相青"——琴上金星(琴徽的金星石)正照、砚中鸲鹆眼(端砚石眼)相青:文房里两枚活的眼睛;"闲来自觉有精神。心海风恬浪静"——心海风恬浪静:心里有气象台;"且喜面前花好,更听林外莺新。瓮头清辣洞庭春"——花好莺新,瓮头"清辣"的洞庭春(黄柑酒名)开坛;结联"醉里徐行路稳"——醉里徐行路稳:醉者的平衡术——希真的醉,醉得像清醒的分身。