西江月

朱敦儒 · 宋代 · 词

世事短如春梦,人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。

译文

收起
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心。万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定。

注释

收起
  • 世事短如春梦世事如春梦短。
  • 人情薄似秋云人情如秋云薄。
  • 不须计较不必计较。
  • 苦劳心苦费心。
  • 万事原来有命万事皆有命。
  • 幸遇三杯酒好幸遇三杯好酒。
  • 况逢一朵花新又逢一朵新花。
  • 片时欢笑且相亲片刻欢笑相亲。
  • 明日阴晴未定明日阴晴未定。

赏析

展开
这是朱敦儒名篇。上阕"世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心。万事原来有命",看破世事人情、一切随命;下阕"幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲",珍惜眼前欢乐。结句"明日阴晴未定",以明日难测写及时行乐。全词明白如话而深蕴哲理,为朱敦儒代表作。