西江月·世事短如春梦

世事短如春梦,人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。

译文

收起展开
世间万事短暂如春夜之梦,人情淡薄似秋日之云。
不必斤斤计较,苦苦劳心。
万事原来都是命中注定。
有幸遇上三杯好酒,何况又逢一朵新开的花。
暂且享受这片刻的欢笑与亲近。
明天是阴是晴,还说不准呢。

注释

收起展开
  • 西江月词牌名,双调五十字,上下片各四句,平仄韵交错。
  • 春梦春夜的梦,喻繁华往事之短暂虚幻。
  • 秋云秋日浮云,喻人情淡薄易散。
  • 有命命中注定。
  • 片时片刻、短暂的时间。

赏析

收起展开
先立格言再自己拆台:上阕"世事短如春梦……万事原来有命"是消极的认命;下阕"幸遇三杯酒好,况逢一朵花新"却在认命里翻出珍惜——命不可知,眼前的酒和花可知。结句"明日阴晴未定"收得最妙:正因明日无常,今日片时欢笑才贵重。以俗语入词而理致完足,是希真的通达处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: