西江月·正月天饶阴雨

宋代 · 词 · 西江月

正月天饶阴雨，江南寒在晨朝。
娇莺声袅杏花梢。
暗澹绿窗春晓。
好梦空留被在，新愁不共香销。
小楼帘卷路迢迢。
望断天涯芳草。
杏花 明月 春天 山水

译文

收起展开
正月里天气多阴雨，江南的寒意聚在清晨。
娇莺的啼声在杏花枝头婉转缭绕。
绿窗前是一个昏暗的春晓。
好梦醒来只留下空被，新愁却不随香气一起消散。
小楼上卷起帘子，只见前路遥遥。
望断天涯，满眼萋萋芳草。

纠错

注释

收起展开
  • 西江月词牌名，双调五十字，上下片各四句，平仄韵交错。
  • 饶多。“天饶阴雨”谓阴雨天气很多。
  • 莺声袅形容莺啼声婉转缭绕。袅，细长柔美的样子。
  • 暗澹暗淡，光线不明。澹同“淡”。
  • 迢迢遥远的样子。
  • 望断望尽，一直望到望不见。
  • 芳草香草。萋萋芳草常寄怀人、离别之意。

纠错

赏析

收起展开
被窝的梦遗址："正月天饶阴雨，江南寒在晨朝。娇莺声袅杏花梢。暗澹绿窗春晓"——正月阴雨、寒在晨朝，莺声袅在杏花梢：江南的春按步就班；"好梦空留被在，新愁不共香销"最好——好梦空留被在：梦走了，被窝还在——被是梦的遗址；新愁不共香销：香烧完了，愁还赖着；"小楼帘卷路迢迢。望断天涯芳草"——帘卷路迢迢，望断天涯芳草：望的尽头还是草。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：