译文

收起展开
揉搓着花朵,把玩着团扇。
碧绿的远山如黛眉一般,在黄昏中遥遥相对。
白玉雕成的栏杆。
在春风中倚遍了栏杆,翠袖生寒。
心上人却难以寻觅、难以见到。
哪比得上那一双青翅的燕子。
人儿消瘦,春光已残。
芳草远接天际,太阳落下了西山。

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成,双调四十四字,上下片各四句,仄韵、平韵交错。
  • 挼揉搓。
  • 眉黛画眉用的青黛色,亦以喻远山。“碧斗遥山眉黛”谓碧色远山如黛眉相对。
  • 阑干栏杆。
  • 翠袖翠绿色的衣袖,常代指女子。
  • 芳草连云芳草绵延无际,远与天边云气相接。

赏析

收起展开
这首词写闺怨。上阕写挼花弄扇、碧斗遥山眉黛晚、白玉阑干倚遍春风翠袖寒;下阕写难寻可见、何似一双青翅燕。结句"人瘦春残。芳草连云日下山",以人瘦春残写相思之苦,含蓄苍凉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: