译文

收起展开
懒得唱歌，也害怕喝酒。
今日穿上春衫，才惊觉自己瘦了。
双燕在帘栊间穿飞。
金鸭炉中的沉香，沉落在客子的泪里。
重又听起琵琶。
谁相信人间竟有这许多离愁别恨。
落日与东风。
把满院的桃花吹得一片红。

纠错

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成，双调四十四字，上下片各四句，仄韵、平韵交错。
  • 慵懒。
  • 春衫春时穿的衣衫。
  • 帘栊窗帘与窗棂。
  • 金鸭鸭形的金属香炉。
  • 沈同“沉”，坠落、消散。“香沈”谓炉中香尽烟销。

纠错

赏析

收起展开
恨的二次曝光："慵歌怕酒。今日春衫惊着瘦"——慵歌怕酒，"今日春衫惊着瘦"：衣服先发现人瘦了——衣裳比人诚实；"双燕帘栊。金鸭香沈客泪中。琵琶重听。谁信人间多少恨"——琵琶"重听"最好：同一支曲子重听一遍，才听出人间多少恨——第一遍听的是曲，第二遍听的是自己；"落日东风。吹得桃花满院红"——落日东风，桃花照旧满院红：世界的艳丽与人的恨互不过问。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：