译文

收起展开
切了鱼做成鱼鲊。
打开酒瓮，酒香扑鼻，正好压榨漉酒。
互相招呼着一同前来。
草草摆下杯盘，喝上几杯。
人生本是虚浮不实。
昨日的梅花，今日就凋谢了。
不喝醉还等什么呢。
自古以来的英雄，总是一片痴迷。

纠错

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成，双调四十四字，上下片各四句，仄韵、平韵交错。
  • 斫砍、切。
  • 鲊经过盐腌渍的鱼。
  • 醡压榨，此处指漉酒、滤酒。
  • 草草草率、随随便便。
  • 痴痴迷、执著。“英雄总是痴”谓英雄亦不免痴于情志。

纠错

赏析

收起展开
邻家酒局的保质期课："斫鱼作鲊。酒面打开香可醡。相唤同来。草草杯盘饮几杯"——斫鱼作鲊（自家腌鱼）、酒面打开：草草杯盘的原料全自产；"人生虚假。昨日梅花今日谢"——昨日梅花今日谢：花的保质期就是人生的仿单；"不醉何为。从古英雄总是痴"——不醉何为：从古英雄总是痴——痴在以为花期由自己定：希真的酒局，请的是哲学。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：