译文

收起展开
没有人怜惜我。
我自己殷勤地怜爱这个自己。
含羞带怯，却又清醒自持。
不肯随人俯仰，独自走自己的路。
天地如此之大。
我却只肯坐在棘针的尖儿上。
依旧是这样多情。
搂着虚空，一觉睡到天明。

纠错

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成，双调四十四字，上下片各四句，仄韵、平韵交错。
  • 惜怜惜、爱惜。
  • 殷勤情意恳切。
  • 恧峭惺惺含羞而清醒自持。恧，惭愧、羞缩；惺惺，清醒、警觉。
  • 许大如此之大。许，这么、如此。
  • 棘针尖酸枣树刺的尖端。“只在棘针尖上坐”写立身峭绝、不容俗物，亦含禅家机锋。
  • 虚空佛教用语，指空无自性、无挂无碍的境界。

纠错

赏析

收起展开
这首词写孤高自守。上阕写无人惜我、我自殷勤怜这个、恧峭惺惺不肯随人独自行；下阕写乾坤许大只在棘针尖上坐、依旧多情。结句"搂着虚空睡到明"，以搂虚空写孤高，诙谐中有禅意，奇崛不凡。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：