译文

收起展开
没有人来邀请我。
我自己铺开毡子，坐在松树底下。
一边酌酒，一边吟诗。
把梅花摆弄来，当作我的侍女。
心里欢喜，最容易醉。
明月飞来，我在花下入睡。
醉中起舞，有谁知道。
花瓣落满纱巾，月光洒满怀抱。

纠错

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成，双调四十四字，上下片各四句，仄韵、平韵交错。
  • 铺毡铺开毛毡坐垫。
  • 酌酒斟酒、饮酒。
  • 栽诗作诗、吟诗。栽同“裁”，剪裁诗句之意。
  • 调弄摆弄、戏弄。
  • 侍儿侍女。
  • 纱巾纱制的头巾。

纠错

赏析

收起展开
梅花的侍儿编制："无人请我。我自铺毡松下坐。酌酒栽诗。调弄梅花作侍儿"——无人请就自请：铺毡松下，"调弄梅花作侍儿"——把梅花聘作斟酒的侍儿：孤独的排场，靠想象力补齐编制；"心欢易醉。明月飞来花下睡"——心欢易醉，明月飞来在花下睡：月亮也来客串；结联"醉舞谁知。花满纱巾月满怀"——醉舞无人知，花满纱巾、月满怀——散席的收获：一巾花、一怀月。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：